Напугала незнакомыми словами? Сейчас все объясню.
Итак, вы автор и издаете книгу за свой счет. Одним из завершающих этапов предпечатной подготовки книги является верстка. Труды верстальщика приводят к появлению оригинал-макета. Это электронный вид будущей книги в формате PDF. В таком виде вы его получаете, проверяете перед печатью, и в таком виде книга уходит в типографию. Казалось бы, задача выполнена — рвем черновики и очищаем корзину?
Рано!
Что если через какое-то время вы решите переиздать книгу с изменениями? Допустим, захотите отредактировать текст в паре глав, добавить картинок – или наоборот, что-то удалить. К сожалению, вы не сможете корректно это сделать в PDF. Чтобы внести изменения, нужно влезть в тот файл, из которого потом формируется PDF. Поэтому если вы собираетесь держать в своих руках контроль над переизданиями книги, то вам нужно потребовать у издателя или фрилансера исходники верстки в InDesign (или, гораздо реже, в других программах). Вы ведь не хотите стать заложником наемного издателя?
Что это за исходники и как они выглядят?
Расскажу немного о нашей кухне
Верстка полиграфической продукции – и книг тоже – осуществляется в профессиональной программе верстки Adobe InDesign (читайте, почему для этого не подходит Word). Самому автору книги в Индизайн заглядывать не нужно, это очень сложный редактор с большим количеством всевозможных инструментов. Для автора будет сформирован окончательный, демонстрационный вариант макета в формате PDF. И когда понадобится внести изменения в макет книги, их нужно будет сначала сделать в файле верстки, а потом сформировать новый файл PDF с внесенными правками.
Если исходника нет, то верстку придется делать с нуля. А значит – с нуля платить и заново тратить время.
Но авторы этого не знают. Поэтому часто возникают такие ситуации: человек хочет переиздать книгу, пытается отыскать прежних верстальщиков, а какое-нибудь маленькое издательство или частник-фрилансер уже не отзываются или отвечают, что и сами не сохранили исходники. За такое надо бить канделябром, но это случается сплошь и рядом.
Если вы собираетесь держать в своих руках контроль над переизданиями книги, то вам нужно потребовать у издателя или фрилансера исходники верстки в InDesign (или, гораздо реже, в других программах). Вы ведь не хотите стать заложником наемного издателя?
Получается, вас ограничивают в действиях относительно вашей собственной книги, ставят в зависимость от издательства или фрилансера. Это нечестно и непрофессионально.
Чтобы избежать таких проблем, храните у себя актуальные исходники. И тогда, если прежние исполнители исчезнут, любой специалист откроет этот файл, внесет под вашу диктовку все изменения и сформирует новый PDF-макет. Только не забудьте и на этот раз запросить обновленный файл верстки!
Как выглядит исходник?
Вам достаточно сказать издателю: «Хочу получить файлы верстки». Вам пришлют не отдельный файл, а целый архив с вложенными папками. В них хранятся шрифты, которые использовались в книге; отдельно - иллюстрации (программа не вставляет их в книгу, а создает связи); различные вспомогательные файлы, которые помогут открыть верстку в разных версиях программы Индизайн; а также, конечно, и сама книга: обложка отдельно, внутренний блок отдельно. Такой архив формируется двумя кликами мышки, так что издателю или частному верстальщику не придется сильно потеть.
***
В издательстве «Человек слова» все исходники хранятся бессрочно. Обязательно. Они в любой момент могут быть вам предоставлены по запросу. Мало ли что случится! Судьба вашей книги не должна зависеть от технических сложностей или нюансов бизнеса вашего коммерческого издателя.
Подчеркну: мой совет не касается книг, выпущенных традиционно, на средства издательства. Подписывая соглашение, вы, скорее всего, передали права на вашу книгу, и об отправке вам исходников не может быть и речи. Такая вот обратная сторона медали.